With the yen near record-high levels against rival currencies, Japan's automakers are boosting efficiency in Japan by shifting output from traditional strongholds.