The Nissan Note held off rival Japanese automakers to be crowned 2013 Car of the Year by a leading panel of automotive journalists and researchers.