Japanese industry and households will face electricity rate hikes, meaning costs for manufacturers, like summer temperatures, are heading higher.